O alquimista

NEM TRANSMUTAÇÃO DE METAIS NEM ELIXIR DA LONGA VIDA - A PEDRA FILOSOFAL AO PODER

domingo, março 25, 2007

Por que é que se demora mais tempo a ir a um sítio do que a voltar ?

MULHERES DO SABUGAL

3 Comments:

At 8:54 da tarde, MJ said…

"Por que é que se demora mais tempo a ir a um sítio do que a voltar ?"

Não sei se será sempre assim...

Quando vou para um lugar aprazível, corro e, no regresso, venho a "arrastar-me"... com uma vontade enorme de lá continuar...

Beijo corrido*
At 11:06 da tarde, alquimista said…

Olá João:

Tem piada como a mesma frase pode ter dois sentidos totalmente opostos...

The question is: "Voltar" ao mesmo local ou "Voltar" a casa...

A interpretação que eu lhe dou é a de que por exemplo, fui pela 1ª vez a um local aos 40 anos. Como gostei muito dele, passado um ano voltei lá.

Ou seja, demorei muito mais tempo a ir (40 anos) do que a voltar lá (1 ano).

Com a interpretação que tu lhe deste a frase só teria realmente sentido se o local fosse horrível por isso teria regressado rapidamente :)))

Por isso também concordo quando dizes que quando gostas de um local, custa-te a voltar (a casa...) :)))

A língua portuguesa...

Beijo bem português
At 12:11 da manhã, ASPÁSIA said…

ORA Q PERGUNTA!!!

DEMORA-SE MAIS PORQUE PARA LÁ VAMOS CARREGADOS COM A CESTA DO LANCHE E OS SUMOS E PARA CÁ JÁ VEM VAZIA!!!

BEIJO DE IDA E VOLTA*

Enviar um comentário